Ein Bundle in mehreren Sprachen anbieten
Ein Bundle kann in mehreren Sprachen angeboten werden – mit einem eigenen Anmeldebildschirm und eigenen Texten im Dashboard sowie jeweils passenden Kursen –, sodass die Teilnehmer zu Inhalten gelangen, die sie tatsächlich verstehen.
BEVOR SIE ANFANGEN
Ein Bundle enthält bereits eine Sprache – ganz gleich, welche Allgemeine Sprache wird unter „Bundle-Details“ aktiviert. Das Hinzufügen einer zweiten oder dritten Sprache ist erst dann sinnvoll, wenn Sie auch Kurse in dieser anderen Sprache veröffentlicht haben, die unter demselben Klienten bereitgestellt werden.
So funktionieren die Sprachbereiche
Auf der gesamten Plattform gibt es nur drei Sprachversionen: Englisch, Deutsch und Französisch. Der Standardabschnitt eines Bundles entspricht der als „Öffentliche Sprache“ festgelegten Sprache; jede weitere Sprache, die Sie hinzufügen, bildet einen eigenen Abschnitt mit eigenem Namen, eigener Beschreibung und eigenem Kurspool unter „Kurse im Bundle“.
Sprache hinzufügen
Am Details zum Bundle, schauen Sie sich die Registerleiste oberhalb des Formulars an – sie beginnt bei Standard – {Sprache}. Wählen Sie + Sprache hinzufügen.
Wähle die Sprache für den neuen Abschnitt – es werden nur Sprachumgebungen angeboten, die in diesem Bundle noch nicht verwendet werden – und geben Sie die entsprechenden Angaben ein Name und Informationen zu den Bundles. Diese können sich tatsächlich von der Standardversion unterscheiden und sind nicht nur eine Übersetzung davon.
Wählen Sie Sprachdetails speichern. Ein neuer Reiter für diese Sprache befindet sich nun in der Leiste neben „Standard“.
Füllen Sie die Kursliste für jede Sprache aus
Beim Hinzufügen einer Sprachvariante werden keine Kurse übernommen – jeder Bereich ist zunächst leer und muss separat mit Kursen bestückt werden. Kurspakete.
Öffnen Kurspakete. Bei Kursen, für die bereits eine Übersetzung in eine andere Sprache vorliegt, wird darunter eine Platzhalterzeile mit dem Text „Keine Übersetzung in {Sprache}“ angezeigt, deren Auswahlliste auf Kurse in dieser Sprache beschränkt ist.
Wähle den Kurs aus, der in dieser anderen Sprache denselben Inhalt hat, und wähle Hinzufügen. Er reiht sich unter seinem Pendant als verknüpfte Übersetzung ein und ist kein separater, davon unabhängiger Kurs.
Einem Teilnehmer, der die Version eines verknüpften Kurses in einer der beiden Sprachen abschließt, werden für diesen Kurs die gleichen Leistungspunkte angerechnet – genau darin liegt der Sinn der Verknüpfung, anstatt den Kurs in der zweiten Sprache separat anzubieten.
GUT ZU WISSEN
Fügen Sie eine Übersetzung immer über die Zeile „Keine Übersetzung in {Sprache}“ hinzu, sofern eine solche vorhanden ist, anstatt denselben Kurs separat über „Kurs hinzufügen“ hinzuzufügen. Durch die Verknüpfung werden die beiden Kurse sprachübergreifend als ein Eintrag gezählt und nicht als zwei separate Einträge.
EIN HÄUFIGER FEHLER
Dadurch enthält ein Sprachbereich weniger Kurse als ein anderer. Der Editor zeigt oben einen Hinweis mit der Aufschrift „Warnung zur Sprachabdeckung“ an, wenn in einem Bereich überhaupt keine Kurse vorhanden sind oder wenn die Anzahl der Kurse zwischen den Sprachen nicht übereinstimmt – dies sollte nach jeder Änderung hier überprüft werden.
Eine Sprache entfernen
Öffnen Sie die Registerkarte dieser Sprache und wählen Sie Sprache {Language} löschen unten, nach der Bestätigung. Dadurch werden auch die Kurse dieser Sprache aus dem Bundle entfernt – der Bereich „Standardsprache“ und die darin enthaltenen Kurse bleiben davon unberührt, und die zugrunde liegenden Kurse selbst werden nicht gelöscht.
Wenn etwas nicht funktioniert
Wie geht es weiter?
Sobald die benötigten Sprachen eingerichtet sind, werden auf derselben Registerkarte „Kurse im Bundle“ auch Schulungen hinzugefügt, die außerhalb dieser Plattform stattfinden.
WEITER
Einen externen Kurs zu einem Bundle hinzufügen
VERWANDTE THEMEN
Kurse zu einem Bundle hinzufügen